Još jedna stvar nedostaje da se moja sudbina ispuni.
Un'altra cosa è necessaria per compiere il mio destino.
Spodoba u mraku bila je moja sudbina.
La figura nelle tenebre era il mio destino.
I kad jednom budem imao novaca, moja sudbina Polina, bit æe moja.
Con il denaro in mano finalmente Polina sarà mia.
Rekla si da sudbina hoæe da bude ovako ali ako je tvoja sudbina da poslušaš naredbu tvog oca onda je moja sudbina da pokušam da spreèim tvoju.
Hai detto che questo è il modo in cui ha voluto il destino Ma se è il tuo destino eseguire gli ordini di tuo padre Allora è il mio destino provare E annullare il tuo
Šta te nateralo da pomisliš da je moja sudbina da uradim bilo šta?
Cosa ti fa pensare che io sia destinato a fare qualcos'altro?
Moja sudbina je u Božijim rukama.
Il mio destino è nelle mani di Dio. Vada.
Oseæam da je moja sudbina da donesem pozitivne promene u mojoj rasi.
Sento che è nel mio destino causare cambiamenti positivi nella mia stirpe.
Mislim da bi to mogla biti i moja sudbina.
Penso possa essere anche il mio.
Moja sudbina nije da upucam tebe.
Il mio destino non e' spararti.
Zato što sada znam da moja sudbina nije osvojiti remen.
Perche' ora ho capito che il mio destino non e' vincere la cintura.
Moja sudbina je pomoæi prijatelju da ga osvoji.
Il mio destino e' di aiutare il mio amico a vincerla.
Mogu vidjeti mnogo toga, ali nažalost, moja sudbina mi ostaje skrivena,
Posso vedere molte cose, ma sfortunatamente, il mio stesso destino mi rimane sconosciuto.
Što više razmišljam o tome, sve više shvatam... da je moja sudbina odreðena pre nego što smo se mi sreli.
Piu' ci penso, piu' mi rendo conto che il mio fato era gia' deciso prima che ci incontrassimo.
Rekla je da nije moja sudbina umrijeti od njene ruke.
Ha detto che morire per mano sua non era il mio destino.
Rekao si da je moja sudbina štititi Arthura?
Che c'entra lui con il mio destino? Tu hai detto che il mio destino e' proteggere Artu'.
Gdje piše da moja sudbina ukljuèuje ubojstvo?
Dov'e' scritto che il mio destino include l'assassinio?
I moja sudbina je bila zapeèaæena!
E il mio destino venne deciso.
Moja sudbina je da budem.. cijenjeni gospodin.
Il mio destino e' di essere... un gentiluomo rispettato.
Verovao sam je moja sudbina ovde na Zemlji, ali sada morate da prihvatite ovakvu sudbinu za mene.
Una volta credevo che il mio destino fosse qui sulla Terra, ma ora dovrete accettare quel destino al posto mio.
Da li je to moja sudbina?
E' quello il mio destino, la mia sorte?
Moja sudbina je da se oženim sa tobom i da mi kreiramo našu zajednièku buduænost.
Il mio destino e' sposarti e il nostro e' costruirci un futuro, insieme.
Rekla je da je on moja sudbina i moja propast.
Ha detto che e' il mio destino e la mia rovina.
Kao preživeli usamljenik nakon ovog strašnog udarca, moja sudbina je da osiguram da nas ovakva vrsta tragedije nikada više ne zadesi.
Come unica sopravvissuta di questo terribile attacco, il mio destino e' assicurare che tragedie del genere... non ricadano piu' su di noi.
Što ako je moja sudbina da ga oslobodim?
E se il mio destino fosse quello di liberarlo?
Moja sudbina je èista i milosrdna u poreðenju sa buduæim žrtvama.
Il mio destino è puro e compassionevole... rispetto a quello delle vittime che verranno.
Nema nièeg u mom nasleðu, mojim ljudima, odakle su došli, njihovo mesto u svetu, da mi podari najmanju pomoæ u onome šta je moja sudbina.
Non c'e' nulla... nel mio retaggio, nella mia famiglia, nel posto da cui proviene... nella loro posizione sociale, che mi possa anche solo vagamente indicare... quale debba essere il mio destino.
Ako kažem da nisam, moja sudbina je i dalje u vašim rukama.
Se dico di non esserlo, il mio destino sara' comunque nelle vostre mani.
A on zna da su njegova i moja sudbina bliže povezane nego što bi smeo da prizna.
E sa che il suo destino ed il mio sono piu' legati di quanto possa ammettere.
Moja prava svrha, moja... sudbina je da ti pomognem da postaneš ono što bi trebalo da budeš.
Il mio vero scopo, il mio... destino e' quello di aiutarti a diventare... quello che dovresti essere.
Tvoje dostignuæe nije moja briga, veæ moja sudbina.
Non solo il tuo obiettivo mi riguarda, ma e' il mio destino.
Dejzi misli da bih mogao da budem pravo sredstvo Štitu ali rekla je da je moja sudbina u mojim rukama.
Daisy crede che io possa essere una vera risorsa per lo SHIELD. Ma ha detto che il mio destino è nelle sue mani.
Moja sudbina poèiva u rukama našeg brata, crne ovce, koga smo zarobili u ogrlici.
Oh, adorabile. Il mio destino giace nelle mani di quella pecora nera di fratello che abbiamo intrappolato in una collana.
Izgleda da se moja sudbina zaustavlja ovde.
Sembra che il mio destino si fermi qui.
Moja sudbina je bila da postanem tvoj najveæi neprijatelj.
Il mio destino era quello di diventare il tuo piu' grande nemico.
Moja sudbina je da radim to što radim...
Il mio credo è di fare quello che faccio. - Sì, sì.
Ili on nije uspeo i moja sudbina je zapeèaæena.
O lui non ce l'ha fatta e la mia sorte è segnata.
Ako je ovo moja sudbina, ne želim da podbacim.
Se questo e' il mio destino, non voglio fallire.
To je moja sudbina, sudbina u koju si nekada verovala.
Sto onorando la mia fede... una fede nella quale credevi anche tu.
Moj deda je bio brodograditelj, i dok sam bio dete, pošto nije bilo mnogo drugih poslova, pitao sam se uz blagu strepnju da li će to biti i moja sudbina.
Mio nonno era un carpentiere navale e quando ero bambino poiché i lavori in città erano pochi mi chiedevo, con una certa ansia, se quello sarebbe stato anche il mio destino.
1.2776248455048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'altra cosa è necessaria per compiere il mio destino. 